ergreifen

wenn Grund zur Annahme besteht, dass die jeweilige Durchsetzungsinstanz nicht rechtzeitig angemessene Maßnahmen ergreift bzw. ergreifen wird, um den Fall zu lösen;

there is a reasonable basis for believing that the enforcement mechanism concerned is not taking or will not take adequate and timely steps to settle the case at issue;

wenn Grund zur Annahme besteht, dass die zuständige kanadische Behörde nicht rechtzeitig angemessene Maßnahmen ergreift bzw. ergreifen wird, um den betreffenden Fall zu lösen;

there are reasonable grounds for believing that the competent Canadian authority is not taking or will not take adequate and timely steps to settle the case at issue;

Betrifft: Staatliche Beihilfen für die deutsche Holzindustrie Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen oder gedenkt die Kommission gegen die zunehmenden staatlichen Beihilfen in Deutschland für die Sägewerke in der früheren DDR zu ergreifen?

Subject: State aid for the German timber­processing industry What action has the Commission taken, or will it take, in view of the increasing amount of state aid Germany is granting to sawmills in what used to be East Germany?

Partei ergreifen

Taking sides

das Wort ergreifen

take the floor

Maßnahmen ergreifen

doing

Massnahme ergreifen

Take action

die flucht ergreifen

take the curse