von
Wörterbuch
-
Abfluss von KapitalSubst. m · econ.
-
Abrufen von Systemmeldungen
-
nach dem Abgang von der Schule
-
abhängig von
-
Abhören von Telefonen
-
der Ablauf von Ereignissen
-
der Ablauf von Ereignissen
-
Abnahmemenge von ... StückSubst. f
-
Beseitigung von HandelsschrankenSubst. f
-
Abschlussstück von LichtleitfasernSubst. m
-
Abschlussstück von LichtleitfasernSubst. m
-
im Abstand von 5 Metern
-
in Abständen von 10 Minuten
-
Abstand von Bewehrungsstäben
-
Abstand nehmen von
-
Abtretung von Forderungen
-
gerechte Abwägung der Interessen von
-
Abwanderung von ArbeitskräftenSubst. f
-
Abwanderung von hochqualifizierten ArbeitskräftenSubst. f
-
Abwicklung von Projekten
-
nach Abzug von ...
-
von Adel sein
-
von Adel
-
Anreicherung von Gasen und DämpfenSubst. f
-
unter der Schirmherrschaft von
-
Lehre von den Ursachen der Krankheitmed.
-
keine Ahnung von ...
-
nicht die leiseste Ahnung haben von
-
von Almosen leben
-
im Alter von
-
im Alter von
-
im zarten Alter von
-
von mittlerem Alter
-
von Amts wegen
-
von Amts wegen
-
unter Berücksichtigung von
-
unter Androhung von Gewalt
-
in einem Anfall von Wut
-
von vornherein
-
von Anfang an
-
von Anbeginn
-
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt
-
Angleichung von Zollsätzen
-
den Anschein von Ordnung wahren
-
Geld abheben von
-
Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers
-
eine große Auswahl von
-
Freisetzung von ArbeitskräftenSubst. f
-
seltene Exemplare von Fischen
-
unter Assistenz von ...
-
Verteilen von AufgabenSubst. n
-
Verteilen von AufgabenSubst. n
-
Auflage von ...
-
Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten
-
von sich reden machen
-
Aufspaltung von Aktivitäten
-
viel Aufhebens von etw. machen
-
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econ
-
Aufweichen von Gewebemed.
-
Ausbau von FlüssenSubst. m
-
Ausbildung von Bibliothekaren / BibliothekarinnenSubst. f
-
Durchsickern von InformationenSubst. n
-
von äußerster Wichtigkeit
-
das ganze Ausmaß von etw. übersehen können
-
Ausnutzen eines Sicherheitsproblems von SoftwareSubst. n · comp.
-
Ausschüttung von DividendenSubst. f
-
Verbreitung von InformationenSubst. f
-
von Fehlern befreiend
-
Ausübung von Druck auf etw.
-
Auswahl von MitarbeiternSubst. f
-
einen Auszug machen von
-
Autokonsolidierung von Staatsfinanzen
-
Grundsatz von allgemeiner Geltung
-
technische Abwicklung von Büro-Vorgängen
-
unter Beachtung von
-
den Bedarf decken von
-
nichts von Bedeutung
-
von aktueller Bedeutung
-
in Begleitung von
-
Begradigung von WasserläufenSubst. f
-
Begründung von MiteigentumSubst. f
-
einen Beigeschmack von etw. haben
-
Vergleich von Prozessenecon.
-
Beobachtung von NeuerscheinungenSubst. f
-
von Beruf
-
von Beruf
-
Komplex von Staustufen
-
von der Beschreibung gestützt
-
Ansiedlung von Briten in Nordirlandhist.
-
Bestätigung von PrüfungenSubst. f
-
von Bestand sein
-
von Bestand sein
-
auf Ersuchen von
-
auf Betreiben von
-
auf Veranlassung von
-
Betreuung von KundenSubst. f
-
in Form von
-
Bier von Fass
-
Bier von Fass
-
Verhältnis von Bildbreite zu BildhöheSubst. n
Beispiele im Kontext
-
Er sprach von Ausgaben für die Verteidigung und von Aufwendungen für die Rüstung.
He spoke about expenditure on defence and expenditure on defence equipment.
-
Geplante Fertigung von Stahlkonstruktionen in Tonnen (Umstrukturierungsplan von 2009)
Planned production of steel structures in tonnes (2009 Restructuring Plan)
-
Derzeit findet Planung und Vorkalkulation von Leistungseinkauf außerhalb von CPI statt
Is currently planning and pre-calculation of purchasing power rather than outside of CPI
-
• Schulung von Mitarbeitern in den o.g. Märkten • Durchführung von Verkaufsgesprächen
• Training of employees in the above mentioned markets • Conduct sales calls
-
Verfahren zur Aktivierung von in der Lebensmittelverarbeitung verwendeten Mikroorganismen mit Hilfe von Lecithin
PROCESS FOR THE ACTIVATION WITH THE AID OF LECITHIN OF MICRO-ORGANISMS USED IN FOODSTUFF PROCESSING
-
In 2 Gruppen werden 23 Kinder im Alter von 4 Monaten bis 3 Jahren von insgesamt 6 padagogischen Fachkraften betreut.
23 children aged from 4 months to 3 years divided in 2 groups are looked after by a total of 6 pedagogical professionals.
-
von bis
from to
-
im Zuge von
in the course of