retour

-À destination de Foula au départ de Tingwall — deux allers-retours le mercredi et le vendredi et un aller-retour le lundi et le mardi (horaire d'été). Deux allers-retours le vendredi et un aller-retour le lundi, mardi et mercredi (horaire d'hiver).

-von Tingwall nach Foula zwei Hin-und Rückflüge mittwochs und freitags und ein Hin-und Rückflug montags und dienstags (Sommerflugdienst). Zwei Hin-und Rückflüge freitags und ein Hin-und Rückflug montags, dienstags und mittwochs (Winterflugdienst);

Je serai absent(e) à partir du 26/07/2012 de retour le 23/08/2012. Je répondrai à votre message dès mon retour.

Ich werde nicht vorhanden sein (e) vom 26/07/2012 bis 23/08/2012 der Rückkehr. Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

Je vous invite à faire un retour idem ce qui a été fait lors du retour de consultation (cf grilles tarifaire / volumes)

Ich lade Sie ein, um eine Rückkehr dito, was nach der Rückkehr der Konsultation getan wurde (siehe Netztarife / Volumen) zu machen

Au retour, inversez le système, si bien que les ferrys voguant entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni devront pratiquer six prix différents pour les produits pour un simple aller-retour.

Auf der Rückfahrt verhält es sich dann umgekehrt, so daß zwischen dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden verkehrende Fähren auf einer einzigen Fahrt sechs verschiedene Preise für Waren zu berechnen haben werden.

Avez-vous suivi le dossier avec Me Piquet ? Nos questions : Pour le retour est-ce identique au système des palettes que vous faites avec le magasin ? Le cout du retour est à votre charge ?

Haben Sie den Datensatz mit mir Piquet gefolgt? Unsere Fragen: Für die Rückgabe ist es identisch zu dem System von Paletten, dass Sie mit dem Store zu tun? Liegt die Kosten der Rücksendung in Ihrer Verantwortung?

Si nous devions répondre à une question d’ un policier ou d’ un douanier à propos de la date de notre retour, nous donnerions la date exacte et non celle mentionnée sur le billet d’ avion que nous n’ avons pas l’ intention d’ utiliser pour le retour.

Müssten wir einem Polizisten oder Zollbeamten auf die Frage nach dem Datum unseres Rückflugs antworten, würden wir ihnen den genauen Tag nennen und nicht den, der auf dem Flugticket steht, das wir nicht für den Rückflug nutzen wollen.

Au retour

Rückkehr

retour tôle

Rückenplatte