Größen

Wörterbuch

großen Anklang finden

to be very well received
einen großen Aufwand an Energie erfordern

to require a great deal of energy
einen großen Freundeskreis haben

to have a lot of friends
im Großen und Ganzen

generally speaking
im Großen und Ganzen

in the main
im Großen und Ganzen

on the whole
im großen ganzen

by and large
im Großen und Ganzen

by and large
im Großen und Ganzen

at large
Gesetz der großen Zahlen

law of large numbers

math.
Größen

sizes

Subst. pl
Größen

magnitudes

Subst. pl
Größen

bulks

Subst. pl
mit großen Kosten

at great expense
einen großen Leserkreis haben

to be widely read
den großen Macker markieren

to throw one's weight around
zu einem großen Teil

to a large extent
in großen Mengen

in great quantities
einen großen Reibach machen

to make a killing

ugs.
großen Respekt haben vor

to have great respect for
seinen großen Tag haben

to have a field day
einen großen Triumph feiern

to have a great triumph
einen großen Triumph feiern

to have a great success
einen großen Umweg machen

to go a long way round
in großen Zügen

along general lines
in großen Zügen

in broad outline
sich großen Zuspruchs erfreuen

to be very popular
großen Zuspruch finden

to be very popular
großen Zuspruch haben

to be very popular
sich großen Zuspruchs erfreuen

to enjoy popularity
großen Zuspruch haben

to enjoy popularity
großen Zuspruch finden

to enjoy popularity
großen Zustrom haben

to have a great influx of people
einen großen Erfolg haben

to wow
einen großen Erfolg habend

wowing
einen großen Erfolg gehabt

wowed
großen Ruhm erlangen

to win great fame
sich großen Ruhm erwerben

to win great fame
großen Gefallen finden

to relish
keinen großen Wert legen auf

to set no great store by
physikalische Größen

physical values
mit großen Schritten gehen

to stride strode; stridden
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch

penny-wise and pound-foolish
Das macht mir großen Spaß.

I get a kick out of it.
Die großen Diebe hängen die kleinen.

Big fish eat little fish.

Sprw.
Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.

All great pleasures in life are silent.
Er lebt auf großen Fuß.

He's living it up.

übtr.

Beispiele im Kontext

Ist die größe 48 das gleiche wie die größe M ?

The size 48 is the same size as the M?
Größe S: Taschenpatte steht über der Knopfleiste / vereinzelt auch bei Größe M

Size S: pocket flap is available through the button bar / occasionally for size M
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Transistor der zweiten Größe größer ist als der Transistor der ersten Größe.

A method according to claim 1, wherein the transistor of the second size is larger than the transistor of the first size.
Bei den meisten Schneeketten von Thule ist die Größe im S-förmigen Schließhaken eingraviert, der sich an der Außenseite der Kette befindet (die Größe wird durch 3 Ziffern angegeben, z.B. 070).

For the most Thule snow chains, the size is engraved on the red S-shaped closing hook positioned on the outer side of the chain (the size is composed by 3 digits, i.e 070).
Größe :

Height:
Größe L

Size L (4)
Größe 4

Size 4
Größe 7

Size 7