rights

"intellectual property rights" includes industrial property rights, copyright and neighbouring rights;

"Intellektuelle Eigentumsrechte" umfassen unter anderem gewerbliche Schutzrechte, Urheberrechte sowie verwandte Schutzrechte.

2. This Regulation shall not interfere with intellectual property rights or rights of intellectual property owners.

(2) Die Rechte an geistigem Eigentum bzw. die Rechte der Inhaber geistiger Eigentumsrechte bleiben unberührt.

Well, we know that the rights he is talking about are simply the rights to a job and to a wage which affords a person a decent living.

Bekanntlich geht es bei diesem Recht schlichtweg um das Recht auf Arbeit und auf ein Einkommen, von dem man normal leben kann.

in user access rights setting walkthrough confirm that no one is granted rights to perform all functions of the sales cycle or the purchase cycle

in Benutzer-Zugriffsrechte setzen Komplettlösung bestätigen, dass niemand Rechte auf alle Funktionen des Sales Cycle durchzuführen oder den Kauf Zyklus gewährt

(11) Infringe the intellectual property rights or similar rights, including but not limited to copyrights and trademarks, of any person or entity.

(11) Verstöße gegen die Rechte am geistigen Eigentum oder ähnliche Rechte einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte und Marken, einer natürlichen oder juristischen Person.

We have also discussed the idea of an ‘entitlement card’, to facilitate citizens’ full access to their rights and to make these rights more visible.

Wir haben auch die Möglichkeit einer „Berechtigungskarte“ erörtert, die den Bürgern den umfassenden Zugang zu ihren Rechten erleichtern und diese Rechte transparenter machen soll.

Therefore our experience is different from that of the right and that is why we consider that collective rights are as important as individual ones although we recognize and understand the latter in terms of this report.

Und deshalb verfügen wir über eine andere Erfahrung als die Rechte, und betrachten die Kollektivrechte als ebenso wichtig wie die Rechte des Einzelnen, obwohl wir letztere im Rahmen dieses Berichts erkennen und auch verstehen.