bei

beim anderen hatten wir diese probleme bei der druckkalibrierung nicht

the other hand, we did not have this problem with the pressure calibration

beim anderen QA-VTM hatten wir diese probleme bei der Druckkalibrierung nicht

the other QA VTM we did not have this problem with the pressure calibration

- eine Mindestqualität, bei der die Wahrscheinlichkeit der Annahme bei 5 % und der Prozentsatz der Nichtübereinstimmung zwischen 5 und 10 % liegt.

- a limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5 %, with a percentage of non-conformity of between 5 and 10 %.

Zu meiner Überraschung erzählte mir meine Praktikantin, ein 22jähriges Mädchen, daß ihr bei einem Besuch bei der NATO gesagt wurde: Ihr könnt mitmachen.

To my surprise, my administrative trainee, a girl of 22, told me that on a visit to NATO she was invited to join them.

Eine verbesserte Durchführung ist auch bei den Programmen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen zu verzeichnen, bei denen es jedoch zu den größten Verzögerungen kam.

A similar improvement in the rate of execution can be seen in the programme of Community initiatives, although here the delays were a little more serious.

In den meisten Fällen verlangt die Anwendung dieser TSI auf bestehende Fahrzeuge erhebliche Umbauten, die hauptsächlich bei größeren Ausbesserungen oder bei Generalüberholung eines Zuges durchzuführen sind.

In the majority of cases, the application of this TSI on existing rolling stock will demand important modifications, which will mainly be undertaken at the time that the trainsets undergo major refurbishment or overhauls.

wie bei

As with

bei nicht

at not