der

oder ii ) wenn die Wertpapiere in dem Monat veräußert wer ­ den , in dem der Fälligkeitstag liegt ;

or ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date ;

wie hoch sind die kosten für die miete der tische

how much does it cost to rent the tables

Anders ist deren Lage unter den Trümmern der Rückwand nicht erklärbar.

The situation under the rubble of the rear wall cannot be explained otherwise.

Der Rat muss bestimmte Grenzen und Prinzipien beachten, auch die Vergangenheit, obgleich uns das nicht besonders ausgewogen erscheinen mag.

The Council has a certain margin and foundation on which to build, even it is based on the past, which we may think is not particularly well-balanced.

Erinnern wir uns, dass eine Nacht Stromausfall in New York Plünderungen und Verbrechen zur Folge hatte, und das in der größten Demokratie der Welt.

Remember that one night of power cuts in New York led to looting and crime, in the world's largest democracy.

Auch hier sind bestimmte Aspekte der Erklärung für uns nicht vollständig zufriedenstellend, insbesondere was die Bezugnahme auf die sozialen Aspekte betrifft.

We are not completely satisfied with some aspects of the statement either, specifically with the way it deals with the social domain.

die Spezialeffekte der Tastatur

The special effects of the keyboard

Geht es dem Sohn wieder besser nach der Op

Is it the Son feeling better after the operation