patent

It is incredible that the Americans file over a third more patent applications with the European Patent Office, our very own patent office, than we do ourselves.

Es ist unglaublich, dass die Amerikaner über ein Drittel mehr an Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt, also unserem eigenen Patentamt, einreichen als wir selbst.

(c) a certified copy of the patent certificate showing the number and claims of the patent for a biotechnological invention and the granting authority of the patent;

c) beglaubigte Kopie der Patentschrift mit der Nummer und den Ansprüchen des Patents einer biotechnologischen Erfindung und mit der Anschrift der patenterteilenden Behörde;

Without this directive, patents for computer-implemented inventions will continue to be issued by national patent offices and the European Patent Office under existing law.

Ein großer Teil des einzelstaatlichen Patentrechts befindet sich bereits im Einklang mit dem Europäischen Patentübereinkommen und dem Gemeinschaftspatentübereinkommen von 1989.

This report and other planned changes to the EU patent system are intended to make patent applications more attractive by making the protection offered by the patent directly applicable in the EU and thus extending it.

Dieser Bericht und weitere geplante Änderungen des Patentregimes in der EU sollen Patentanmeldungen attraktiver machen, indem der Patentschutz unmittelbar in der EU gilt und damit ausgeweitet wird.

Now, a European patent is what the European Patent Office grants.

Ein europäisches Patent ist nun etwas, was vom Europäischen Patentamt erteilt wird.

This European patent is so expensive that it is not competitive with other patents.

Dieses europäische Patent ist so teuer, daß es gegenüber anderen Patenten nicht wettbewerbsfähig ist.

The English patents are managed (fees and payments) only by us / the Schueco patent department (Germany).

Die englischen Patente verwaltet werden (Gebühren und Zahlungen) nur dann von uns / dem Schüco Patentabteilung (Deutschland).

The European Patent Office is at present deliberating over an application to patent these breast cancer genes.

Im Europäischen Patentamt läuft ein Antrag zur Patentierung dieser Brustkrebsgene.