account

Wörterbuch

accrual account

Abgrenzungskonto
account debtor

Abnehmer
final account

Schlussrechnung
account period

Abrechnungsperiode
payment on account

Abschlagszahlung
final account

Abschlussrechnung
purchase on account

Abzahlungskauf
purchases on account

Abzahlungskäufe
payment on account

Akontozahlung
escrow account

Anderkonto
escrow account

Treuhandkonto
asset investment account

Anlagenbestandskonto
assets account

Anlagenkonto
account

Aufstellung
account

Berechnung
taking into account

unter Anrechnung
prepayment account

Anzahlungskonto
advance payment account

Anzahlungskonto
article account

Artikelkonto
article account number

Artikelkontonummer
account

Auflistung
activity account

Aufwandskonto
activity account

Ertragskonto
account

Bedeutung
bank account

Bankkonto
settlement of an account

Begleichung einer Rechnung
account

Erklärung
to account for

Betragen
account

Rechnung
acc., acct. : account

Rechnung
appropriation account

Bereitstellungskonto
account

Bericht
account

Ursache
firsthand-account

Bericht aus erster Hand
adjustments to catipal account

Berichtigungsposten zum Eigenkapital
stock-account

Bestandskonto
asset account

Bestandskonto
asset account

Aktivkonto
to take sth. into account

in Betracht ziehen
to take account of sth.

in Betracht ziehen
account management fee

Buchungsgebühr
debit account

Debetkonto
accounts receivable account

Debitorenkonto
securities deposit account

Depot für Wertpapiere
deposit account

Depositenkonto
custodianship account

Depotkonto
taking all factors into account

unter Einbeziehung aller Faktoren
final account

Endabrechnung
profit and loss account

Erfolgsrechnungen
on no account

auf keinen Fall
not on any account

auf gar keinen Fall
fixed-term deposit account

Festgeldkonto
corporate account deposit

Firmenkundeneinlage
account

Forderung
assigned book account

abgetretene Forderungen
purchase of account receivables

Forderungsaufkauf
account of charges

Gebührenaufstellung
an account from an opposing point of view

eine Gegendarstellung
contra account

Gegenkonto
check account

Gegenrechnung
joint account

Gemeinschaftskonto
total account

Gesamtrechnung
account books

Geschäftsbücher
checking account

Girokonto

Am.
current account

Girokonto
C/A : current account

Girokonto
key account management

Großkunden-Außendienst
key account manager

Großkunden-Betreuer
advertising account

Inserentenetat
advertising account

Werbeetat
annual account

Jahresabschlusskonto
annual account posting

Jahreskontenschreibung
capital account

Kapitalbilanz
capital account

Kapitalkonto
cash account book

Kassenbuch
account executive

Kontaktmann
account totalling

Kontenabsummierung
account analysis

Kontenanalyse
account selection

Kontenauswahl
account authorization

Kontenberechtigung
account inventory tape

Kontenbestandsband
account title

Kontenbezeichnung
account name

Kontenbezeichnung
account formation

Kontenbildung
account posting

Kontenbuchung
account level

Kontenebene
account classification

Kontengliederung
account classification

Kontoklassifikation
account group title

Kontengruppenbezeichnung
account category

Kontenklasse
account column

Kontenspalte
account master

Kontenstamm
account control

Kontensteuerung
account table

Kontentabelle
account register

Kontenverzeichnis
account association

Kontenzuordnung
account consolidation

Kontenzusammenführung
account composition

Kontenzusammenstellung
account with a bank

Konto bei einer Bank
account at a bank

Konto bei einer Bank

Beispiele im Kontext

The registry administrator shall carry out any request from an account holder pursuant to Article 12(4) of Directive 2003/87/EC to delete allowances held in the accounts of the account holder using the allowance deletion process by:

Auf Antrag eines Kontoinhabers gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Richtlinie 2003/87/EG löscht der Registerverwalter nach den Verfahrensvorschriften für die Löschung von Zertifikaten in den Konten des Kontoinhabers verbuchte Zertifikate, indem er
Account Delete Account

Zugang Zugang löschen
other participating FFI holds the account as an intermediary on behalf of an account holder of such other FFI

anderen teilnehmenden FFI hält das Konto als Vermittler im Namen eines Kontoinhabers an diesen anderen FFI
Confirm Your Payment Your JSS Account will be funded with $ 101 giving you a total of $ 202 in your JSS Account.

Ihre Zahlung bestätigen Ihre JSS Konto mit $ 101 finanziert werden, was Ihnen einen Gesamtbetrag von $ 202 in Ihrem Konto JSS.
Service Provider shall open and maintain a valid PayPal account and shall provide Skype with the email address registered with their PayPal account.

Der Dienstanbieter muss ein gültiges PayPal-Konto eröffnen und führen und Skype die mit seinem PayPal-Konto registrierte E-Mail-Adresse mitteilen.
It has been brought to our attention that your account access must be updatet as part our ongoing commitment to protect your account and reduce cases of fraud on your website.

Es ist uns zu Ohren gekommen, dass Ihr Account Zugang als Teil unseres ständigen Bemühens um Ihr Konto zu schützen und zur Verringerung der Betrugsfälle auf Ihrer Website muss upgedatet werden.
Thank you for visiting Obbah Hotel, We manually approve new accounts before they are given access to site areas. We will notify you once your account has been approved for access. Thank you, Obbah Hotel

Danke für Ihren Besuch Obbah Hotel, wir manuell genehmigen neuen Konten, bevor sie Zugang zum privaten Bereich gegeben sind. Wir werden Sie informieren, sobald Ihr Konto wurde für den Zugang genehmigt worden. Danke, Obbah Hotels
user account

Benutzerkonto