year

I wish you a happy new year, a good British and Austrian year, and I hope, a good European year.

Ich wünsche Ihnen ein gutes Neues Jahr, ein gutes britisches, österreichisches und -wie ich hoffe -europäisches Jahr.

I hope next year this will be possible, or the year after.

Hoffe, das es für mich im kommenden oder übernächsten Jahr soweit ist.

Year after year you say the same things over and over again.

Jahr für Jahr müssen wir uns immer wieder dasselbe anhören.

The Best Oil Mill of the Year This is the 100th price which our company has won in the last 10 years.

Das Best Ölmühle des Jahres Dies ist der 100. Preis, der unser Unternehmen in den letzten 10 Jahren gewonnen hat.

Madam President, once again we are dealing with a problem that we face every year at around this time of year.

Frau Präsidentin, erneut stehen wir vor einem Problem, mit dem wir uns in diesem Parlament jedes Jahr um diese Zeit beschäftigen müssen.

will sell the products during the financial year commencing 1st January as forecast in the December of the previous financial year.

werden die Produkte während des Geschäftsjahres beginnend 1. Januar wie prognostiziert im Dezember des vorangegangenen Geschäftsjahres zu verkaufen.

With theatrical performances, art exhibitions, sporting events and music from classical to open-air rock for every taste. The Kiel Week this year will be 130 years old.

Mit Theateraufführungen, Kunstausstellungen, Sportveranstaltungen und Musik von Klassik bis Open-Air-Rock für jeden Geschmack. Die Kieler Woche dieses Jahr wird 130 Jahre alt.

every year

alljährlich